Apoio Rojava

Para a imprensa e opinião pública:

Como Unidades de Proteção dos Povos (YPG), vemos o negócio entre Estados Unidos da América e Rússia como um passo positivo, e confirmamos operar no contexto do referido acordo. Estamos otimistas que, com este acordo, seremos capazes de cooperar na luta contra o terror do Daesh (ISIS), também esperando que vai preparar a base para que a transição política inicie de acordo com a resolução 2254 do Conselho de Segurança. Nesse processo, uma nova Síria a ser construída, na qual os direitos de todos os componentes da Síria serão assegurados com base nas leis internacionais.

Chegar a um cessar-fogo permanente e a uma solução sustentável requer que todos os partidos políticos, no topo da Auto-Gestão Democrática, participem e tomem todas as medidas apropriadas para o processo de transição política.

Como Unidades de Proteção dos Povos, devemos prevalecer e fortalecer nossa luta contra grupos terroristas, para ajudar a trazer um fim ao sofrimento continuado de todos os sírios, para proteger as pessoas nas áreas que foram libertadas e naquelas que serão libertadas. Acreditamos que proteger os civis vai estabelecer a paz na região e acabar com a ocupação pela Turquia do solo sírio.

Comando Geral da Unidade de Proteção dos Povos (YPG) – 12 de setembro de 2016

Greve de fome dos curdos chega ao fim no oitavo dia, após a reinvindicação de encontro com Ocalan ser alcançada. Seu irmão diz que ele se encontra bem e trabalhando para a resolução da questão curda. A mensagem de Ocalan informa que o estado turco já enviou oficiais para discutir a questão e que eles já tem um projeto para uma resolução e que espera-se que esta ocorra dentro dos próximos seis meses.

Para a imprensa e opinião pública:

Perto de Kobane, na manhã de 11 de Setembro, os terroristas do Daesh (ISIS) realizaram um ataque contra as posições das Unidades de Proteção do Povo (YPG)/Unidades de Proteção das Mulheres (YPJ) em torno da aldeia de Qadiriye, ao sudeste de Tishreen Dam.
Na noite de 11 de Setembro, os terroristas do Daesh tentaram uma ofensiva contra o vilarejo de Taqa no sudeste da vila Azawi, campo Shadadi. Após um confronto pesado, no qual as Unidades de Defesa se envolveram, a tentativa foi totalmente repelida, 2 terroristas foram mortos e os atacantes restantes foram forçados a fugir. Esta manhã, as Unidades de Defesa conduziram uma operação mop-up nas áreas próximas, capturando dois cadáveres do inimigo juntamente com uma DShK 12,5 milímetros.
Os terroristas do Daesh na noite de 11 de Setembro tentaram outro ataque na vila de Til Osman no sudeste Tishreen Dam, mas eles se retiraram do local uma vez que as Unidades de Defesa interviram.

Escritório de imprensa das Unidades de Proteção dos Povos – YPG | 12 de setembro de 2016

300 homens se formam após 45 dias de treinamento e fazem parte agora das Forças de Auto-defesa de Rojava.

Lista dos 28 municípios cujo prefeitos eleitos serão substituídos por nomeados pelo AKP.

Leyla Imret, que foi removida do cargo de Co-prefeita de #Cizre foi agora detida em casa pela polícia turca.

Urgente: Irmão de Abdullah Öcalan retorna após visita da ilha-prisão de Imrali, mas não dá nenhuma declaração.

#FreeOcalan

Ontem, 10/09 em Shibuya,Tokyo, curdos vivendo no Japão e apoiadores fizeram uma manifestação pela liberdade de Ocalan e por #Rojava.

#FreeOcalan

EFRIN, Rojava, Norte da Síria – Entre as 23:00 e as 24:00 horas do dia 9 de setembro, terroristas da Al-Nusra, juntamente com as forças da Coalizão Síria tentaram realizar um ataque sobre as posições das Unidades de Defesa dos Povos (YPG)/Unidades de Defesa das Mulheres (YPJ) perto de Gire Qestel, cantão Efrin, noroeste da Síria. Uma batalha de curta duração foi travada na região, onde as Unidades de Defesa interviram diretamente e obrigaram os atacantes a se retirarem. Uma vez removidos da área, os inimigos começaram a atingir a área com uma variedade de armas pesadas. Os resultados da luta ou as possíveis vítimas do inimigo não puderam ser imediatamente confirmadas.

SHEIKH MAQSOUD, Aleppo – Grupos terroristas dentro da Coalizão Síria estão simultaneamente estendendo seus ataques contra o bairro sitiado de Sheikh Maqsoud, em Aleppo. Às 17 horas do dia 9 de Setembro e ao meio-dia do dia 10 de Setembro, os terroristas realizaram numerosos ataques próximo áreas de Masbah e Sakan Shikayf. As Unidades de Defesa confrontaram os atacantes lá e os confrontaram em várias lutas de curto prazo, matando 3 combatentes terroristas e ferindo outro.

Na noite de 10 de setembro, terroristas da Coalizão Síria utilizaram armamento pesado e fogo de artilharia para alvejar a aldeia de Maranez no cantão Efrin. Hoje, às 07:00, grupos terroristas dispararam mísseis Grad de suas posições na cidade de Azaz para o bairro do Jindres e as colinas circundantes em Efrin, ferindo um civil e destruindo suas propriedades.

O EXÉRCITO TURCO CONTINUA A SUA ABORDAGEM DE HOSTILIDADE CONTRA A FEDERAÇÃO DE ROJAVA E NORTE DA SÍRIA

O exército turco na manhã do dia 10 utilizaram armas pesadas para atacar as posições das Unidades de Defesa perto do vilarejo de Tilseriye, em Kobane ocidental.

Em Efrin, o exército turco voou um drone não tripulado sobre a vila de Hammam para espionar os locais das Unidades de Defesa. O drone foi forçado a escapar quando as Unidades de Defesa responderam ao ataque. Simultaneamente com a agressão do exército turco, os terroristas da Coalizão Síria voaram drones de espionagem sobre a vila de Maranez, em Efrin Canton.

Perto de Shadadi, os terroristas do Daesh (ISIS) às 17h do dia 10 de setembro atacaram o vilarejo de Malha com fogo de artilharia. Apoiados pelos caças da Coalizão Internacional, as Unidades de Defesa adentraram as posições onde os ataques foram conduzidos e, lá, 3 soldados terroristas foram mortos.

Em 10 de setembro, as Unidades de Defesa detiveram dois indivíduos na vila Shekhler, sul de Kobane, suspeitos de terem ligação com os terroristas que ocupam a cidade de Jarabulus.

Escritório de imprensa da Unidades de Defesa dos Povos (YPG) | 11 de setembro de 2016

Tradução: CLAR

As forças do exército turco bombardearam a cidade curda de Afrin na província de Aleppo, no norte da Síria, com artilharia pesada na quinta-feira (08 de setembro), fazendo vítimas entre os civis, relataram ativistas e testemunhas oculares.

Pelo menos seis civis foram mortos e outros oito ficaram feridos no bombardeio turco, que tinha como alvo o distrito de Sourkeh em Afrin.

“As forças militares da Turquia, estacionadas na fronteira com a Síria, lançaram dezenas de granadas de artilharia em Afrin. Pelo menos 50 granadas atingiram edifícios residenciais no bairro Sourkeh”, disse a ativista dos direitos humanos Roj Musa ao ARA News em Afrin.

“Seis civis perderam suas vidas até agora e oito pessoas ficaram feridas, algumas delas estão em estado crítico”, relatou Musa.

O bombardeio também causou enorme destruição em prédios residenciais. Equipes de resgate locais continuaram a procurar sobreviventes sob os escombros.

Enquanto isso, a administração curda em Afrin publicou uma lista dos nomes das vítimas e condenou o ataque turco.

“Enquanto nossas forças continuam a combater os extremistas islâmicos nas proximidades de Afrin e outras áreas da província de Aleppo, as autoridades turcas intensificaram suas operações militares contra as áreas curdas no norte da Síria”, disse um porta-voz das forças curdas do YPG ao ARA News em Afrin.

“O ataque à Afrin confirma que a intervenção da Turquia na Síria é voltada principalmente contra os curdos. Todas as vítimas do ataque em Afrin eram civis, nenhuma delas era um terrorista como a Turquia tenta reivindicar”, disse o oficial.

Reportagem de: Siman Jiwan

Fonte: ARA News

Tradução: CLAR