3 DE AGOSTO- CHAMADO PARA UM DIA DE AÇÃO INTERNACIONAL CONTRA O FEMINICÍDIO DE MULHERES YAZIDI
Runak Bapir Gherib, garota Yazidi
O dia 3 de agosto de 2016 marca o segundo aniversário do feminicídio e genocídio feito pelo Estado Islâmico (IS) contra o povo yazidi em Sinjar/Shengal. Em 03 de agosto de 2014, o IS atacou e capturou Sinjar, a terra natal histórica dos yazidis, uma minoria religiosa curda cuja antiga religião está ligada ao zoroastrismo. O IS destruiu santuários yazidis, executou resistentes e exigiu que os moradores jurassem fidelidade, ou seriam mortos. Durante o Massacre do IS em Sinjar, cerca de 5.000 yazidis foram executados. Quase 200.000 pessoas conseguiram fugir. 50.000 yazidis fugiram para as Montanhas Sinjar, onde ficaram presos sem comida, água ou cuidados médicos, enfrentando a fome e a desidratação.
Ao mesmo tempo, cerca de 5.000 mulheres e crianças yazidis foram capturadas. Elas foram sequestradas como espólios de guerra e vendidas como escravas sexuais para homens muçulmanos ou dadas aos comandantes do IS. Aquelas que se recusam a se converter são torturadas, estupradas e, eventualmente, assassinadas. Os bebês que nascem na prisão onde as mulheres são detidas são retirados de suas mães para um destino desconhecido. Mulheres alegadamente estupradas pelos combatentes do IS cometeram suicídio saltando do Monte Sinjar. Enquanto um grande número de mulheres conseguiram fugir ou foram libertadas, cerca de 3.000 mulheres ainda estão em cativeiro pelo IS.
Embora a campanha do IS contra o povo yazidi seja muitas vezes descrita como um massacre, ela mostra todas as características de um genocídio. Mas, além disso, o IS está realizando atos de feminicídio. O sequestro de mulheres yazidis como espólios de guerra, sua escravidão, estupro sistemático, conversão forçada não são apenas partes de uma guerra sistemática contra as mulheres, mas também um feminicídio.
O povo yazidi, especialmente as mulheres em Sinjar, responderam os atos de genocídio e feminicídio do IS através da auto-organização e auto-defesa. Hoje, o Monte Sinjar marca o centro da auto-organização yazidi através de unidades de auto-defesa, conselhos do povo e das mulheres, como expressão de sua vontade coletiva.
Mas a ameaça do IS sobre as pessoas yazidis em Sinjar continua. E ainda inúmeras mulheres permanecem nas mãos do IS. Para a sua libertação, são necessárias ações nacionais e internacionais e solidariedade.
Além disso, a Comissão Especial das Nações Unidas declarou em seu relatório publicado em 16 de Junho de 2016 que os incidentes que aconteceram em Sinjar configuram um genocídio e um crime contra a humanidade. Continuaremos nossa luta até que o responsável seja julgado e pague por seus crimes.
Por isso, chamamos para um Dia de Ação Internacional contra o feminicídio e genocídio pela ocasião do segundo aniversário da campanha do IS contra o povo yazidi em Sinjar, em 03 de agosto de 2016, em espaços públicos e especialmente na frente das representações da ONU. Porque nós chamamos a ONU a reconhecer o feminicídio realizado pelo IS em Sinjar. Nesse dia, membros do movimento das mulheres curdas organizarão minutos de silêncio e ações de protesto em diferentes partes do Curdistão e na Europa. Nós chamamos você para se juntar a nós e elevar a voz da liberdade procurando mulheres yazidi com suas ações que podem ser diferentes.
Por favor, contacte-nos para mais informações, planejamento comum e compartilhamento de suas ações através das organizações de mulheres curdas de apoio que você possui contato.
14 de julho de 2016
Conselho das Mulheres Yazidis de Shingal
Apoiadoras:
Sul/Kurdistão do Iraque
Kurdish Women’s Relation Organisation (REPAK)
Kurdistan Free Women’s Organisation (RJAK)
Rassan Organization for Defending Woman Rights
Social Development Organisation
Sazan Women and Human Rights Reunion Organisation
Saya Organisation Strives Against Violence and Gender Discrimination
Work Institute for the Development of Democracy (WID)
Kurdistan Women’s Alliance
Women’s Union of Kurdistan – Zhinan
Zhindrusty Organisation to Obtain Better Health Services for Women
Oeste/ Curdistão Sírio (Rojava)
Star Congress
Free Women’s Foundation
Women’s Commission
Sara Association to End Violence Against Women
Democratic Union Party (PYD) Women’s Branch
Syria Kurdish Left Party Women’s Branch
Syria Kurdish Democratic Left Party Women’s Branch
Kurdistan Communist Party Women’s Branch
Kurdistan Liberal Union Women’s Branch
Syria Kurdistan Democratic Party Women’s Branch
Kurdistan Green Party Women’s Branch
Free National Party Women’s Branch
Norte/Curdistão Turco
Struggle Platform for Women Forcefully Seized
Free Women’s Congress (KJA)
Democratic Regions Party (DBP) Women’s Council
Democratic Society Congress (DTK) Women’s Council
Selis Women’s Association
Ceren Women’s Association
Rainbow Women’s Association
Leste/Curdistão Iraniano
Doğu Kürdistan Özgür Kadınlar Topluluğu (KJAR)
Europa
Umbrella Organisation of Yazidi Women’s Councils in Germany
Yazidi Youth Union
Central Council of Yazidi Associations
Ceni Kurdish Women’s Peace Office
Hevi Education and Integration Association
Yazidi Kevnas Association
Kahniya Sîpî Association
Union of Students from Kurdistan (YXK)
Union of Female Students from Kurdistan (JXK)
Kurdish Peace House Bielefeld
Democratic Allawi Federation (FEDA)
Democratic Union Bielefeld
Socialist Women’s Union (SKB)
Kurdish Women’s Movement in Europe (TJKE)
Femmes Solidaires
Turquia
People’s Democratic Congress (HDK) Women’s Council
People’s Democratic Party (HDP) Women’s Council
Socialist Women’s Councils (SKM)
Women’s Freedom Council (KÖM)
Foundation for Solidarity with Women (KADAV)
Cyprus
Refugee Rights Association(MHD)
Feminist Atelier (FEMA)
Free Women’s Academy (ÖKA)
Tradução: CLAR
Obs: Na foto, Runak Bapir Gherib, garota Yazidi com 14 anos na época (2014), fugindo para o monte Sinjar durante 7 dias a pé. No fundo, sua mãe e irmã, as quais ela defendia com sua arma.