Archive for the ‘General’ Category

Combatente norte-americano do YPG morto pelo ISIS em Manbij

Tuesday, July 19th, 2016

curdos 2

Qamishli – Heval Agir, um voluntário norte-americano que se juntou aos combatentes curdos sírios para combater o Estado Islâmico (ISIS), foi morto na operação para tomar a cidade de Manbij dos soldados do ISIS.

O lutador, apelidado de Heval Agir, era um ex-fuzileiro naval em seus 20 e poucos anos quando se juntou às forças curdas da Unidades de Proteção dos Povos (YPG), no norte da Síria.

O voluntário dos EUA tinha aparecido em um vídeo anterior, usando uma citação do filme Starship Troopers.

“Deixe-me te contar algo. Eu sou dos Estados Unidos da América e eu digo: matem todos!”, disse Heval Agir para a câmera.

Centenas de combatentes estrangeiros se juntaram ao YPG e às forças curdas Peshmerga para combater o ISIS.

Os curdos apreciam muito os combatentes estrangeiros que deixam seus países para lutar contra o grupo extremista.

Em junho, a administração curda de Rojava [região curda da Síria] criou na cidade de Qamishli um monumento para os combatentes estrangeiros caídos na batalha contra o ISIS.

“Jihadistas do ISIS dizem que os estrangeiros são incrédulos, mas hoje podemos ver quais as pessoas que vão para o paraíso, são estrangeiros, porque eles ajudaram a humanidade”, disse Bave Shehid Mazlum (51), o pai de um combatente martirizado do YPG.


“Um estrangeiro que vem de longe até aqui para combater o terrorismo é mais apreciado do que meu próprio filho, que está lutando para proteger seu próprio solo”, disse ao ARA News.

“Nós não os chamamos de estrangeiros, eles são nossos irmãos”, afirmou.

Reportagem de: Wladimir van Wilgenburg

Fonte: ARA News

Tradução: CLAR

Extremistas do ISIS chacinam dezenas de civis curdos no norte da Síria

Tuesday, July 19th, 2016

curdos 1

KOBANE – militantes do Estado Islâmico (ISIS), no sábado, se infiltraram em Kobane na província de Aleppo, norte da Síria, e assassinaram dezenas de civis, relataram ativistas e testemunhas oculares.

Um grupo de extremistas do ISIS invadiu a aldeia curda de Saikol, perto da cidade Sarrin, na zona rural do sul de Kobane, e invadiu casas de civis.

“Os terroristas se infiltraram na vila de Saikol, evitando os pontos de monitoramento de segurança de Unidades de Proteção dos Povos (YPG). Eles chacinaram dezenas de civis, a maioria crianças e mulheres”, disse a ativista pelos direitos humanos do local, Cheleng Hassan, ao ARA News.

“Confrontos eclodiram entre o YPG e o grupo de extremistas do ISIS na aldeia, onde pelo menos seis soldados do ISIS foram mortos e vários outros foram presos. No entanto, após os confrontos, ficamos chocados ao ver os corpos de dezenas de civis no interior dos bairros residenciais. Todos eles foram assassinados por facas”, disse uma testemunha ocular ao ARA News, falando sob condição de anonimato.

O oficial curdo do YPG em Kobane, Habun Osman, disse que a maioria das vítimas eram mulheres e crianças.

“Esses terroristas se infiltraram na vila vestidos como civis. Eles aproveitaram a frágil situação de segurança na aldeia, como a maioria dos combatentes do YPG em Kobane estão agora participando dos confrontos em curso com o ISIS em Manbij. Esses terroristas cometeram um massacre horrível contra civis inocentes como uma vingança contra as forças curdas após suas vitórias sobre o grupo em diferentes partes do norte da Síria”, disse o oficial ao ARA News.

A zona rural do sul de Kobane foi exposta a vários ataques de soldados do ISIS desde que as forças curdas do YPG libertaram a área das mãos do ISIS há mais de um ano atrás.

Reportagem de: Hozan Mamo

Fonte: ARA News

Tradução: CLAR

LANÇAMENTO DO LIVRO CONFEDERALISMO DEMOCRÁTICO

Monday, July 18th, 2016

ypj15

Muito em breve, o livro Confederalismo Democrático, de Abdullah Ocalan, será lançado em português com tradução do CLAR. O autor é de grande importância para o povo curdo nos quatro cantões do Curdistão – Bakûr, Başûr, Rojhelat e Rojava – e nos acontecimentos recentes dos quatro paises que os cantões curdos se encontram: Turquia, Iraque, Irã e Síria.

O Confederalismo Democrático é o modelo organizacional não-estatal, anti-capitalista, multi-étnico, ecológico e feminista que está sendo implementado na região de Rojava neste momento. Não é um projeto nacionalista e rejeita a democracia representativa em favor de uma democracia que é feita de fato pelas pessoas em suas comunidades. É esse projeto que as forças do YPG (Unidade de Proteção dos Povos) e o YPJ (Unidade de Proteção das Mulheres) defendem.

Outros livros do autor já se encontram traduzidos e serão lançados na sequência.

“O Confederalismo Democrático é um paradigma social Sem-Estado. Ele não é controlado por um Estado. Ao mesmo tempo, o confederalismo democrático é o modelo cultural e organizacional de uma nação democrática.
O Confederalismo Democrático se baseia na participação popular. Seus processos de tomada de decisão se dão nas comunidades. Os níveis mais altos de decisão só servem à coordenação e implementação da vontade das comunidades, que enviam seus delegados às assembléias gerais.”
Abdullah Ocalan

7 toneladas de medicamentos da ONU foram entregues em Tel Abyad/Girêspî, Rojava

Monday, July 18th, 2016

2

7 toneladas de medicamentos da ONU foram entregues em Tel Abyad/Girêspî, Rojava, hoje 17/07.1

Movimento Curdo Lança Declaração sobre a Tentativa de Golpe na Turquia

Sunday, July 17th, 2016

kurd

A organização guarda-chuva do movimento curdo, a Co-Presidência do Concelho Executivo da União das Comunidades do Curdistão (KCK), lançou uma declaração sobre a tentativa de golpe de ontem à noite, na Turquia.


A declaração disse: “Tem havido uma tentativa de golpe por pessoas cuja identidade e propósito ainda não é clara. Esta tentativa veio pouco antes da reunião do conselho militar, onde Recep Tayyip Erdogan teria ido para designar generais próximos a ele para os altos postos do exército. Outra dimensão marcante da tentativa de golpe é que ele vem num momento em que as discussões sobre a política externa do governo do partido fascista AKP estavam ocorrendo”.

Uma tentativa de golpe é a prova da falta de democracia.

Na declaração do KCK, lê-se: “Não importa em que fatores e enfoques políticos internos e externos e por que razões uma luta pelo poder é travada, esse caso não é uma questão de defender ou de ser contra a democracia. Pelo contrário, esta situação é a prova da falta de democracia na Turquia. Tais lutas pelo poder e tentativas de tomada do poder são testemunhadas em países não democráticos, onde um poder autoritário faz tentativas de golpe para derrubar outro poder autoritário, quando as condições são adequadas. Isto foi o que aconteceu na Turquia.

Um golpe foi encenado em 7 de Junho

Um ano atrás, Erdogan e o Palácio Gladio (força secreta de Erdogan), juntamente com o Partido Movimento Nacionalista (MHP), todos os círculos fascistas, poderes militares nacionalistas (Ergenekon) e uma parte do exército deram um golpe. Este foi um golpe palaciano (Erdogan) contra a vontade democrática do povo [que votaram no HDP e deixaram o AKP sem a maioria]. O fascismo do AKP aliou-se com todos os poderes fascistas e com uma parte do exército, incluindo o Chefe de Estado Maior, a fim de suprimir o Movimento de Libertação Curdo e as forças democráticas. O fascismo do AKP enviou o exército a cidades e vilarejos curdos, os fez queimar cidades inteiras e massacrar centenas de civis. Recentemente, aprovou novas leis que deram imunidade às forças do Estado, impedindo julgamentos pelos crimes que cometeram. Desta forma, o AKP tornou-se um governo que legitimou e legalizou a tutela dos militares sobre a política democrática e a sociedade.

Tentativa de golpe de uma facção militar contra outra

Já havia tutela militar na Turquia antes da tentativa de golpe de ontem; o que a torna uma tentativa de golpe de uma facção militar contra a já existente. É por isso que uma parte das forças armadas tomou o lado de Erdogan, porque já existe tutela militar na Turquia.

O fato de que o MHP e círculos nacionalistas chauvinistas tomaram o lado do Palácio Gladio (Erdogan) e seus aliados fascistas revela muito claramente que este não é um incidente de luta entre os que são a favor da democracia e os que são contra ela.

Retratar Erdogan como democrático é perigoso

Retratar Erdogan e a ditadura fascista do AKP como se fossem democráticos após esta tentativa de golpe é uma abordagem ainda mais perigosa do que a própria tentativa de golpe. Retratar a luta pelo poder entre duas forças autoritárias, despóticas e anti-democráticas como uma luta entre defensores e inimigos da democracia servirá apenas para legitimar o governo fascista e despótico existente.

As forças da Democracia não estão em nenhum dos lados

A Turquia não tem um grupo de civis no poder, nem esta é uma luta entre as forças democráticas e golpistas. Esta luta é sobre quem deve conduzir o sistema político atual, que é o inimigo da democracia e do povo curdo. Portanto, as forças da democracia não estão em nenhum dos lados durante estes confrontos.

O golpe contra a democracia é o realizado pelo fascista do AKP

Se houver um golpe contra a democracia, é o realizado pelo governo fascista do AKP. O controle do poder político sobre o poder judicial, a implementação de leis e políticas fascistas através de uma maioria parlamentar, a remoção das imunidades dos parlamentares, a prisão de co-prefeitos, a destituição de co-prefeitos de seus cargos e a prisão de milhares de políticos do HDP e PAD constituem um golpe real. O povo curdo está sob ataques genocidas, fascistas e colonialistas sem precedentes no Curdistão.

AKP afunda a Turquia em confrontos

O que trouxe a Turquia a este estágio foi o governo do AKP, que se transformou em um governo de guerra contra o povo curdo e as forças da democracia. Com seu caráter monista, hegemônico e anti-democrático, manteve a Turquia em caos e conflito. Com a sua guerra contra o povo curdo e as forças da democracia, manteve a Turquia em um estado de guerra civil. A mais recente tentativa de golpe mostra que a Turquia tem de se livrar do governo do fascista AKP e ter um governo democrático. Os recentes acontecimentos tornam urgente para a Turquia democratizar-se e se livrar de seu governo monista, hegemônico e fascista.

Em suma, as forças da democracia devem confrontar a legitimação das políticas do governo fascista do AKP sob o disfarce de democracia e criar uma aliança democrática que realmente iria democratizar a Turquia. Esta tentativa de golpe torna necessário para nós não abrandar a luta contra o fascismo do AKP, mas aprimorá-la, de modo que o caos e os confrontos na Turquia cheguem ao fim e uma nova e democrática Turquia emerja.”

Fonte: Kurdish Question

Tradução: CLAR

Chefe da CIA chama curdos sírios de parceiros, mas rejeita PKK

Saturday, July 16th, 2016

2

QAMISHLI – o diretor da CIA, John O. Brennan, disse que os curdos sírios são um parceiro eficaz na luta contra o ISIS, mas que, no entanto, os EUA continuam a ver a Turquia como um parceiro e o PKK como uma organização terrorista.

O chefe da CIA, Brennan, na quarta-feira falou em uma conferência organizada pelo Instituto Brookings sobre os desafios atuais para a CIA e chamou a Turquia de um parceiro contra o ISIS, a despeito de divergências.

“(…) [A Turquia] possui algumas preocupações legítimas sobre terrorismo que tem sido perpetrado contra os cidadãos turcos pelo PKK [Partido dos Trabalhadores do Curdistão], que é uma organização terrorista”, disse o chefe da CIA.


“E eu acho, já que você está aludindo aos curdos sírios na parte norte da Síria que estão também nas fronteiras e tem sido, de fato, um parceiro em alguns dos esforços da coalizão para tentar retirar e destruir ISIL [ISIS] nessa área”, concluiu.

“Os turcos são nossos parceiros muito próximos em várias frentes. Como sabemos, a Turquia tem sido ponto de entrada e saída para muitos membros da ISIL, combatentes estrangeiros e outros que aderiram”, disse o chefe da CIA sobre os milhares de combatentes estrangeiros que cruzaram as fronteiras da Turquia para a Síria desde 2011, o que representa enorme risco de segurança da Europa.

As complexidades da crise síria tem colocado um grande desafio para a agência de inteligência dos EUA. “Devo dizer que, na minha experiência em trabalhar nas questões do Oriente Médio, a Síria é o mais complexo e complicado problema com o qual eu já tive de lidar. Pois há tantos jogadores internos, tantos jogadores externos, tantas metas e objetivos que estão frequentemente em tensão uns com os outros”, disse ele sobre a guerra síria.

No entanto, Brennan disse que, apesar das divergências da Turquia sobre a política dos EUA que é fortemente dependente dos curdos sírios, como um dos lutadores mais eficazes contra o grupo extremista do ISIS, a CIA vai continuar a trabalhar com a Turquia.

“Somos muito abertos e honestos com os turcos quando temos divergências e pensamos que eles deveriam estar fazendo mais. Eles certamente tem manifestado as suas divergências com a gente e desaprovado algumas das iniciativas nas quais o governo dos EUA embarcaram, mas isso é o que os parceiros próximos e aliados fazem, que é ter esse diálogo aberto”, afirmou.

Além disso, o chefe da CIA disse que há muitos debates e até mesmo controvérsias sobre o governo do presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

“No entanto, nós temos uma interação regular com os turcos. Agora existem algumas coisas que estão acontecendo dentro do sistema político turco que estão sujeitas a uma série de debates e até mesmo polêmica, mas eu só vou deixar dito que nós trabalhamos de perto com os turcos”, concluiu.

Reportagem de: Wladimir van Wilgenburg

Fonte: ARA News

Tradução: CLAR

A força Yezidi YBŞ funda sua própria força de segurança “Asayîşa Êzîdxan”

Thursday, July 14th, 2016

1

The Ezidi YBŞ force founded their own security forces "Asayîşa Êzîdxan"

A força Yezidi YBŞ funda sua própria força de segurança a “Asayîşa Êzîdxan”.

 

Após graduadas, 13 mulheres Yezidi se juntam às fileiras do YJS

Thursday, July 14th, 2016

yezid

SHENGAL -13 mulheres Êzidî no Monte Shengal graduaram-se no “Mártir Zevin”, organizado pela “Academia mártir Xane Training”. O objetivo das 13 mulheres Êzidî, que se juntaram às fileiras do YJS, é salvar as mulheres sequestradas pelas gangues do ISIS.

Gangues do ISIS atacaram Shengal em 3 de Agosto de 2014. Eles massacraram os residentes e sequestraram milhares de mulheres e crianças para vendê-los como escravos. Após o ataque, a quantidade de mulheres Êzidî que se juntaram às forças de auto-defesa no Monte Shenagl tem aumentado todos os dias. Estas mulheres, que juraram vingar as mulheres e o povo Êzidî, tem lutado contra as gangues, tomando parte na guerra depois de receberem treinamento. 13 mulheres Êzidî no Monte Shengal graduaram-se no “Mártir Zevin”, organizado pela “Academia mártir Xane Training”. Essas mulheres se juntaram à Unidade de Mulheres de Shengal (YJS).

Uma dessas mulheres, Ronahi Rojhat, afirmou que nunca vai esquecer a atrocidade do ISIS. Ronahi notou que ela treinou-se tanto ideológica quanto militarmente como mulher Êzidî. Ronahi disse: “Eu precisava de tal treino para libertar mulheres e crianças que estão presas pelas gangues do ISIS. Nós nunca esqueceremos o massacre que sofremos. Não consigo esquecer os pequenos bebês que foram mortos sem nenhuma razão.” Ronahi afirmou que seu objetivo é salvar as mulheres que estão sendo mantidas em cativeiro pelo ISIS e Ronaji chama a todo o povo Êzidî a se juntarem ao YJS e ao YBS (Unidades de Resistência de Shengal).


Outra combatente, Ekin Álvares, declarou que ela decidiu se juntar à resistência dos Shengal após o massacre. Ela disse: “Nós experimentamos um terrível massacre, não vamos esquecer isso até morrermos. Meu objetivo era me juntar às fileiras YJS e eu fiz. Agora, meu objetivo é resgatar nosso povo mantido em cativeiro e proteger as pessoas Êzidî. Tenho mais confiança em mim mesma após a adesão ao YJS”.

Beritan Cudi, por sua vez, disse: “Todos os jovens Êzidî devem obter este treinamento. O treinamento torna-nos mais fortes. Podemos impedir o nosso inimigo obtendo treinamento. Ninguém pode proteger o povo Êzidî, exceto eles mesmos. Entrei para o YJS para vingar as mulheres e o povo Êzidî.”

Fonte: JinhaNews

Tradução: CLAR

YTÊ as Forças Especiais dos Yazidi

Wednesday, July 13th, 2016

yezidi

As forças do YBŞ da etnia Ezidi ou Yazidi apoiados pelos curdos do PKK e pelo YPG fundaram seu próprio grupo de forças especiais o Special Forces of Ezidkhan (YTÊ) em Shingal.

Os Yazidi sofreram um genocídio nas mãos do ISIS nos últimos anos sendo resgatados pelas forças do YPG. Agora apoiados pelos curdos e seu projeto de Confederalismo Democrático os Yazidi formam uma força de resistência contra o genocídio em andamento.

DOE PARA A EQUIPE DE PARAMÉDICOS DE ROJAVA

Wednesday, July 13th, 2016

1

Este é um exemplo de um IFAK (kit individual de primeiros socorros) com o qual a Equipe de Médicos de Combate (Combat Medics Team) tem treinado e equipado soldados da linha de frente em Rojava. Com eles, soldados feridos podem ser estabilizados para serem levados a um hospital. A equipe já treinou, até agora, 150 tropas equipadas com eles e tem planos para muitos mais.

Se quiser doar para este projeto, por favor enviam fundos via Paypal para: Alex@Liveconstant.Com