Mehmet Öcalan falou à ANF e deu mais detalhes sobre sua recente reunião com o irmão, o líder do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), Abdullah Öcalan.
Mehmet Öcalan se encontrou com o líder do PKK em 11 de setembro de 2016, após um isolamento de 18 meses e a proibição de comunicações impostas pelo governo turco.
Mehmet Öcalan disse que o líder curdo não queria encontrá-lo quando lhe foi finalmente permitido o acesso a Imrali. Segundo o irmão de Öcalan, o líder do PKK demorava normalmente 5 minutos para chegar a reuniões nos últimos 18 anos, mas levou 30-40 minutos desta vez, e só depois que ele foi convencido por administradores da prisão.
Öcalan disse que seu irmão estava furioso com os recentes acontecimentos, acrescentando: “Eu já imaginei que ele não queria sair para a visita Os administradores da prisão foram falar com ele e conseguiram convencê-lo em 30-40 minutos. Ele não teria me encontrado de outra forma. Suas primeiras palavras ao ver me foram: ‘Ok, você veio aqui, mas as minhas palavras vão ser muito pesadas para você levar. Você poderá ferir a si mesmo e a mim. Isto é porque eu vou lhe dizer a verdade. Eu não teria vindo aqui se eu estivesse em seu lugar.’ Quando eu disse a ele que eu tinha ido lá porque o povo assim exigiu, ele disse que sabia e compreendia isso”.
“Eu sou um democrata e um revolucionário.”
Mehmet Öcalan citou o líder curdo ao dizer: “Eu sou um democrata e revolucionário. Não vou me render ao Estado ou qualquer um, mesmo que eu tenha que ficar aqui por mais dezenas de anos. Eu posso continuar vivendo assim até o fim da minha vida sem titubear uma única vez Eu sou claro sobre este assunto. ”
Mehmet Öcalan disse que seu irmão estava muito agitado e falou com raiva por 50 minutos e todos os seus comentários foram sobre o movimento curdo e o Estado, mas não sobre indivíduos. Abdullah Öcalan disse: “Tanto o Estado quanto nosso movimento estão vindo aqui (para me encontrar) quando estão em um impasse. Isto não é aceitável”.
Mehmet Öcalan disse que esta foi a primeira vez que ele tinha visto seu irmão tão irritado e indignado durante as suas reuniões na ilha nos últimos 15 anos.
“Golpes militares sempre possíveis na Turquia.”
Mehmet Öcalan citou o líder curdo ao dizer o seguinte a respeito da tentativa de golpe de 15 de Julho: “Tenho repetidamente advertido sobre a probabilidade de tais golpes enquanto a questão curda continua sem resolução. O caminho para golpes e tais tentativas permanecerá sempre aberto, a menos que a questão curda seja resolvida e uma Turquia democrática seja construída. Tais golpes e tentativas serão encenados por várias pessoas se este vazio não for preenchido. A atual conjuntura na Turquia é sempre conveniente para golpes e eu falei aos oficiais do estado sobre esta realidade muitas vezes. Não faz diferença quem irá encenar esses golpes, e estes podem variar, mas o principal é que o mecanismo de golpe estará sempre em vigor “.
De acordo com seu irmão, as mensagens de Öcalan foram focadas nas instituições e estruturas curdas ao invés de nomes individuais. As observações de Öcalan sobre a destruição das cidades curdas durante a “resistência auto-gerida” pelo povo foi a seguinte:
“Por que vocês não puderam salvar Mehmet Tunç?”
“Abdullah Öcalan descreveu o auto-governo como uma realidade, fez avaliações abrangentes e expressou críticas. Ele está seguindo os acontecimentos no Curdistão, na Turquia e no Oriente Médio melhor do que todos nós. Ele monitora e avalia tanto o processo e a agenda melhor do que nós, apesar dos meios restritos. Ele sabe muito bem quem fez o que. Ele perguntou ‘por que vocês não puderam salvar Mehmet Tunç quando ele disse que eles tinham sido cercados, bloqueados e precisaram correr contra o tempo?”
O líder do PKK também comentou sobre a Revolução de Rojava: “Nós não tínhamos nem armas nem dinheiro quando eu e alguns amigos fomos para Rojava [em 1979]. Nós não tínhamos nenhum outro apoio. Não tinhamos nada, mas conseguimos coisas enormes sob o domínio de Hafez Assad, que era um nome influente no Oriente Médio. Nós introduzimos os curdos para o mundo em Rojava. Como parte da revolução de Rojava, os EUA e o PYD trocaram apoio contra o ISIS até muito recentemente. No entanto, os EUA convidaram o estado turco para Rojava através de Jarablus há algumas semanas. Isso deve ser analisado muito bem. Eu acho que os EUA seguiram tal estratégia para enfraquecer ambos os curdos e os turcos neste momento. Os turcos não teriam sido capazes de entrar em Jarablus se os EUA não quisessem assim. Seu objetivo é fazer com que ambas as partes se confrontem aqui. Nós formamos a base do movimento de hoje em Rojava quando fomos lá sem armas e dinheiro. Conseguimos isso avançando passo a passo. Os ganhos obtidos em Rojava hoje são o resultado do projeto que desenterramos anos atrás. Rojava tem uma força armada de 50 mil combatentes hoje. Se ela não for capaz de salvar-se agora, quando poderá? O que posso fazer neste momento? “
“Municípios não integrados com as pessoas.”
Quanto à nomeação nos municípios de administradores do Partido Regiões Democráticas (PAD), Abdullah Öcalan disse: “Os municípios não podem se colocar contra este sistema, a menos que se integrem com as pessoas. Gostaria que nossos administradores eleitos nesses municípios tivessem feito isso, mas receio que eles não conseguiriam lidar com isso. Agora, haverá apenas alguma resistência contra os administradores por um tempo, mas esta continuará sendo insuficiente. Essas pessoas [políticos, prefeitos, executivos curdos] foram participar na administração de muitas estruturas no Curdistão, mas o que eles fizeram até agora? Se os municípios falharam em integrar-se com as pessoas, e se as pessoas não migram para os municípios em seus milhares e dezenas de milhares após a nomeação de administradores para defender a administração legítima, então isso significa que os municípios não fizeram suas funções. Isto é inaceitável. Os municípios são posições que ganhamos com o nosso empenho e agora eles estão sendo tomados, contra o qual todo mundo é surdo e mudo. Eles não podiam realizar seus projetos. Os municípios foram transformados em um sistema de fábrica e os funcionários estão presentes lá apenas para a aposentadoria. Não entreguem seus municípios. Migrem para os municípios em milhares e protejam-os. Não haverá nada a fazer uma vez que vocês os perderem. Seu empenho está sendo tomado e vocês só irão ver-se perdendo-o por causa de sua incapacidade de se tornar um com o povo”.
“O estado turco derrubou a mesa de negociação.”
Mehmet Öcalan disse que o líder curdo também compartilhou seus pontos de vista sobre o término do processo de resolução de questão curda. “O estado [turco] encerrou o processo após o acordo alcançado em Dolmabahçe em 28 de Fevereiro de 2015. Não fomos nós, mas o estado, que agora é governado por Erdoğan e seu AKP, que derrubou a mesa de negociação. Durante a nossa última reunião [em abril 2015], a delegação do estado me disse que eles voltariam para a ilha e falariam comigo no prazo de 15 dias após o acordo anunciado em Dolmabahçe. No entanto, eles derrubaram a mesa depois. Eu esperei por eles, mas eles não vieram . Nós não tivemos nenhuma falha durante o processo de resolução e estávamos prontos para fazer o que fosse necessário. Se o estado tinha concordado em manter o processo em andamento, gostaríamos de ter cumprido todas as nossas responsabilidades, uma por uma. ”
De acordo com Mehmet Öcalan, o líder curdo também disse que ele e os outros 3 presos na prisão de Imrali estavam conversando e trocando pontos de vista sobre a resolução e estavam trabalhando em um projeto para este fim no momento. “Se o estado está pronto, ele pode enviar duas pessoas para a ilha e podemos começar as negociações. Estamos prontos para isso. Além disso, qualquer um pode fazer o que quiser. Eu não tenho medo do Estado. Eles podem me executar aqui, mas nunca tomarão posse da minha vontade”, disse Abdullah Öcalan.
Fonte: ANF
Tradução: CLAR
