Archive for June, 2016

Combatente curda do YPJ mártir no fronte de Manbij

Wednesday, June 22nd, 2016

Ajda Nahai

Hoje (21/06) no fornte de Manbij, a combatente curda do YPJ, Ajda Nahai, de 18 anos, perdeu sua vida atingida por um sniper do ISIS. Mártires nunca morrem!

Pai e filha lutando contra o ISIS

Wednesday, June 22nd, 2016

paifilha

Turquia bombardeia áreas rurais da cidade curda de Lice.

Tuesday, June 21st, 2016

turqu

O criminoso Estado Turco de Erdogan bombardeia áreas rurais da cidade curda de Lice.
‪#‎LiceUnderAttack‬
‪#‎BoycotTurkey‬

Combatente curda do YPJ mártir durante a operação de libertação de Manbij do controle do ISIS.

Tuesday, June 21st, 2016

yp

Tropas turcas mataram 7 adultos e 4 crianças que tentaram fugir da Síria no sábado

Tuesday, June 21st, 2016

turkey-syria-border

Guardas da fronteira turca mataram pelo menos 11 sírios, a maioria da mesma família, enquanto tentavam atravessar para a Turquia a partir do noroeste da Síria, disseram ativistas e um grupo de monitoramento nesse domingo.

Pelo menos duas mulheres e quatro crianças estavam entre os mortos nos tiroteios durante a noite quando os refugiados tentaram atravessar para Turquia a partir da aldeia fronteiriça de Khirbet al Jouz, disse a Base do Observatório dos Direitos Humanos na Grã-Bretanha em um relatório apoiado por vários ativistas da área.

O monitor, que rastreia a violência por toda a Síria, disse ter documentado a morte de cerca de 60 civis que tentaram fugir da Síria desde o início do ano por tiros dados pelos guardas da fronteira turca.

A Turquia, um dos principais patrocinadores de grupos que lutam para derrubar o presidente sírio, Bashar al-Assad, já fechou suas fronteiras aos refugiados sírios, mas também está hospedando cerca de 2,7 milhões de refugiados sírios registrados, dos quais cerca de 280.000 vivem em acampamentos.


Os foguetes lançados do território sírio controlado por soldados do Estado Islâmico tem atingido regularmente cidades fronteiriças da Turquia e mataram pelo menos 20 pessoas nos últimos meses.

Organizações humanitárias insistem à Turquia que reabra suas fronteiras para admitir sírios que fogem do conflito.

Fonte: VICE

Tradução: CLAR

GAROTA YEZIDI ESCAPA DO ISIS

Monday, June 20th, 2016

yazidi

Essa garota da etnia Yezidi caminhou por 17 horas pelas montanhas para escapar da escravidão do ISIS.

REGIÃO CURDA DA SÍRIA PROMOVE CAMPANHA DE AGRICULTURA ORGÂNICA EM ROJAVA

Monday, June 20th, 2016
 kobane

 

A região curda da Síria, conhecida como Rojava, tem sido por muito tempo o celeiro da Síria. No entanto, uma monocultura de trigo de 50 anos, o embargo e os cinco anos de guerra tem obstruído a produção de alimentos. “O Plano de Rojava”, parte do Comitê Econômico de Rojava, iniciou um projeto chamado “Alimente a Revolução – Agricultura Orgânica em Rojava”, que visa o desenvolvimento da auto-suficiência de alimentos em Rojava através da construção de instalações próprias para a produção de fertilizantes orgânicos.

De acordo com especialistas, a terra de Rojava é potencialmente muito fértil, mas, enquanto o regime sírio controlava a área, impuseram uma monocultura de trigo fortemente dependente de fertilizantes químicos. Isto deixou a fertilidade da terra agora privada de nutrientes. A negligência dos efeitos a longo prazo da perda da fertilidade do solo, devido a uma falta de diversidade de culturas e aos desequilíbrios químicos, criou enormes desafios.

A monocultura de trigo em combinação com o embargo recente imposto à Rojava resultou em uma queda de 60% das colheitas, o que ameaça matar a população de fome. E, desde que o governo do Curdistão iraquiano (KRG) fechou sua fronteira para a região curda da Síria de Rojava, a necessidade de auto-suficiência completa tornou-se urgente. Segundo os organizadores, a campanha “Alimente a revolução” desafia o embargo imposto à Rojava, uma vez que visa a construção de instalações próprias para a produção de fertilizantes orgânicos e o trabalho já começou.

“Possibilitando a produção de fertilizantes orgânicos, não só se resolve o problema de alimentação e se desenvolve a auto-suficiência, mas também permite que Rojava continue seu desligamento com o capitalismo e promova uma forma ecológica de vida”, os organizadores afirmam.

Falando à ARA News, Shivan Baran, porta-voz do Plano de Rojava, disse: “Nosso plano é construir instalações aqui que irão produzir fertilizantes orgânicos a partir de resíduos naturais da população local; de cascas de ovos para folhas de chá e, destas, para estrume. Estamos trabalhando dentro do movimento para ensinar aos professores que irão, então, ensinar a população local sobre a importância de separar os seus resíduos e sobre os benefícios diretos e indiretos de compostagem”.

“Este sistema de educar será fácil, já que as pessoas já organizam em seus bairros, pela democracia participativa feita pelas bases de acordo com o Confederalismo Democrático. O nosso objetivo é que as pessoas de Rojava não precisem mais contar com o comércio capitalista de países que querem dissolver a revolução ou com corporações que irão demolir o sistema verdadeiramente democrático que trabalha em favor do povo e pela sua autonomia”, disse ele.

A guerra em curso na Síria e o embargo causado pelo fechamento das fronteiras dos lado turco e do lado iraquiano estão levando à desafios práticos em todos os níveis da sociedade, desde a educação e produção de energia até a construção e desenvolvimento agrícola, o que leva a Auto-Administração de Rojava à constantemente necessidade de criar prioridades. A fim de satisfazer os requisitos de agricultores de fertilizantes, os organizadores estimam que o projeto precisa de um investimento de 180.000 euros. Para financiar o projeto, o Plano de Rojava iniciou uma campanha de financiamento coletivo, que é um arrecadação de fundos pela Internet. É esperado que este investimento cubra todas as despesas, incluindo a força de trabalho, máquinas e instalações.

“Nós começamos uma campanha de financiamento coletivo para este projeto por muitas razões. Uma das principais razões é que Rojava precisa da solidariedade do resto da população mundial. A atual situação política em Rojava é extremamente volátil – a guerra silenciosa contra os curdos na Turquia ameaçando transbordar para Rojava; a influência turca na região do KRG afetando toda a causa curda e a estabilidade política no Iraque e, portanto, afetando Rojava; a constante ameaça de ataques e avanços do ISIS; a crescente tensão com o regime sírio; e a posição desconhecida de membros da Otan sobre a guerra síria”, disse Baran ao ARA News.

“Tudo isto contribui para a necessidade da recém declarada Federação de Rojava ser reconhecida pelo resto do mundo. Não só a campanha de financiamento coletivo proporciona uma oportunidade para que o projeto comece sem demora devido à falta de dinheiro ou hesitação pelo risco de não-sucesso, mas também espalha as mensagens da revolução para o resto do mundo, construindo solidariedade ao nível das bases, que é a chave para a mudança social e política em toda parte.”, acrescentou.

Durante os últimos anos, várias campanhas para arrecadação de fundos semelhantes foram iniciadas, tanto para a reconstrução de Kobane quanto para o apoio à produção de energia na Cidade de Amuda. Até agora, a campanha de financiamento coletivo “Alimente a revolução” já arrecadou mais de 25.000 euros e engajou centenas de pessoas ao redor do mundo. Entre elas, está o grupo “Allt at Alla”, uma organização extra-parlamentar socialista com cerca de dez grupos locais em toda a Suécia.

Falando à ARA News, Daniel Kastanj, do grupo Allt åt do alla, em Malmö, disse: “Estamos muito felizes por fazer parte dos desenvolvimentos em Rojava. No ano passado, organizamos uma campanha de financiamento coletivo que teve sucesso em substituir peças desgastadas por geradores de electricidade em Amuda, uma cidade em Rojava. Nós pensamos que é de extrema importância apoiar a revolução em curso de forma concreta e esperamos ver a revolução propagar-se, não só no Oriente Médio, mas também para a Europa “.

“Nós aprendemos muito com o que está acontecendo em Rojava, o que não teria sido possível se não tivéssemos nos envolvido no âmago da questão que estes projectos implicam. O espírito de solidariedade é, claro, também crucial para construir movimentos amplos e diversificados. A solidariedade permite que nós e outros grupos nos conectemos em torno de interesses comuns e do desejo de mudar a sociedade, apesar de nossas diferenças”, disse Kastanj.

Nos últimos seis meses, o Plano de Rojava já trabalhou na elaboração de 26 projetos diferentes que o Comitê Econômico aprovou como vitais para o desenvolvimento da revolução social, política e ecológica de Rojava. O projeto de construção de instalações para a produção de fertilizantes orgânicos já começou com materiais e equipamentos emprestados de todos os tipos de cooperativas e pequenas empresas familiares em toda Rojava, até que a campanha de financiamento coletivo seja completa.

“Começamos agora a nivelar o terreno onde as instalações serão construídas.” Baran concluiu.

Para apoiar o projeto, você pode doar em: https://coopfunding.net/en/campaigns/feed-the-revolution/

Para qualquer pergunta pode escrever a feedtherevolution@rojavaplan.com

Fonte: ARA News

Tradução CLAR

Extremistas do ISIS executam uma família inteira por tentar escapar da cidade de Manbij

Monday, June 20th, 2016

ar

URFA – Soldados do grupo Estado Islâmico (ISIS) na sexta-feira executaram seis civis de uma mesma família para tentar escapar da cidade de Manbij no norte da Síria, relataram ativistas.

Jihadistas do ISIS prenderam os membros da família al-Darj ao tentar fugir da cidade devastada pela guerra de Manbij e ir para Aleppo.

“Eles foram executados por fuzilamento na frente de centenas de moradores Manbij. Havia duas crianças entre as vítimas”, disse a mídiativista local, Nasser Taljbini, ao ARA News.

“Ao executar a família em público, o grupo extremista do ISIS estava tentando deixar uma mensagem para todos os civis que ainda estão residindo na cidade de Manbij, ameaçando que qualquer um que vivesse iria enfrentar um destino semelhante”, disse Taljbini.

O ISIS tem utilizado civis como escudos humanos em operações militares no Manbij, fontes locais disseram ao ARA News.

Isto ocorre em meio a confrontos contínuos entre as Forças Democráticas Sírias (SDF), apoiadas pelos EUA, e soldados do ISIS nos arredores da cidade de Manbij.

O SDF está tentando fechar os 98 km do bolsão na fronteira de Manbij, que tem sido usado pelo ISIS durante anos para transportar seus jihadistas dentro e fora da Síria.

Reportagem de: Jan Nasro

Fonte: ARA News

Tradução: CLAR

Comandante curdo: ISIS não é mais capaz de enviar terroristas da Síria para o resto do mundo

Sunday, June 19th, 2016

a

QAMISHLO – O oficial militar curdo e comandante do Conselho Militar do SDF em Manbij, Shervan Darwish, disse que o grupo extremista Estado Islâmico (ISIS) não é mais capaz de enviar soldados jihadistas da Síria para o resto do mundo.

“O tempo em que o ISIS transportava terroristas para o resto do mundo chegou ao fim. Nós impusemos um cerco completo sobre o principal bolsão da fronteira do grupo, perto da Turquia. O grupo não pode mais cruzar essa fronteira”, disse Darwish em entrevista ao ARA News.

“Além disso, as estradas que ligam Manbij com Jarablus e Aleppo foram bloqueadas pelas nossas tropas (SDF)”, disse o comandante curdo.

Darwish apontou que outras estradas entre Raqqa [capital do Estado Islâmico] e outras áreas da Síria foram cortadas pelas Forças Democráticas Sírias (SDF) liderada pelos curdos após fortes confrontos.

“O ISIS parece paralisado. Não há mais comboios e reforços terroristas para o ISIS na Síria. O grupo está agora em uma posição defensiva, tentando desesperadamente manter suas posições”, disse ele.

“Temos trabalhado arduamente para alcançar este objetivo. Sitiar o ISIS no seu território chave significa proteger o mundo inteiro de futuros transportes de terroristas treinados”, disse ao ARA News.

“É claro que o grupo ainda pode usar suas células adormecidas para realizar ataques no Ocidente, mas aqueles que foram treinados durante anos nos campos jihadistas do ISIS na Síria já não são capazes de levar a cabo as suas missões no estrangeiro. Eles estão agora sob cerco e em breve serão eliminado do solo sírio”, disse o oficial do SDF.

Ele acrescentou que a coalizão liderada pelos Estados Unidos tem desempenhado um papel fundamental no apoio às facções do SDF em solo.

“A coalizão nos tem fornecido peritos militares e armas e continua a nos apoiar através de uma cobertura aérea eficaz. A nossa cooperação e colaboração enfraqueceu o ISIS”, disse Darwish. “Vamos continuar a trabalhar juntos a fim de eliminar este inimigo comum, esse inimigo brutal da humanidade.”

Reportagem de: Ahmed Shiwesh

Fonte: ARA News

Tradução: CLAR

Curdos combatem forças iranianas em Shanu, 15 mortos relatados

Sunday, June 19th, 2016

ara

ERBIL – Confrontos eclodiram na cidade de Shanu no oeste do Irã na sexta-feira, onde os rebeldes curdos atacaram uma base do exército iraniano, relataram fontes oficiais.

Os combatentes Peshmerga do Curdistão iraniano lançaram uma ofensiva contra as tropas do governo perto da base militar Hamza em Shanu, o que levou a fortes confrontos.

“Os combatentes curdos atingiram a base militar com vários morteiros, matando pelo menos três forças iranianas e ferindo mais de uma dúzia”, disse o porta-voz do Partido Democrático do Curdistão do Irã (KDP-I), Dara Natiq, ao ARA News.

“O exército iraniano respondeu ao ataque usando armamento pesado, tendo como alvo as posições Peshmerga”, disse Natiq.

Os confrontos resultaram na morte e ferimento de 12 combatentes Peshmerga curdos, de acordo com a fonte oficial.

“As operações em curso pelos Peshmerga visam mostrar às autoridades iranianas a nossa capacidade de nos infiltrarmos em seus centros de poder”, disse Natiq ao ARA News. “O governo tirânico da República Islâmica do Irã deixou os curdos sem outra escolha senão a de pegar em armas e lutar por seus direitos.”

Enquanto isso, a liderança da Guarda Revolucionária Governamental Iraniana (IRG) disse em um comunicado na sexta-feira à noite que as suas forças foram capazes de repelir a ofensiva, descrevendo-a como um “ataque terrorista”.

“Os confrontos na base do exército Hamza terminaram e os terroristas foram forçados a recuar”, disse o porta-voz oficial do IRG, Mohammed Bakbur.

Reportagem de: Sozbin Cheleng

Fonte: ARA News

Tradução: CLAR